How do I look?


Oh lalalalalalalalaaaaaaaa!
Oui bon, rien de passionnant et que des infos futiles de filles en plus, mais je ne peux pas me retenir!
Alors déjà, avant Irène, je suis allée me faire maquiller chez MAC pour leur nouvelle campagne MAC Me Over! Euh... bon oui, j'ai dépenser beaucoup (trop?) d'argent, mais que dans des produits que j'avais déjà plus ou moins prévu d'acheter. Quoi qu'il en soit, c'est bien la première fois que chez MAC, je tombe sur une nana moyennement aimable, et vas-y que je te recolle sous l’œil le pinceau que je viens de faire tomber par terre (sans mentionner le orange satiné à outrance sur les joues MERCI BIEN). Même la vendeuse de la boutique de Bordeaux, quand ma sœur lui a raconté, a été étonnée parce qu'apparemment, ils entendent souvent dire de la part de leurs clients que les conseils sont beaucoup mieux à New York qu'en France (peut-être aussi l'effet vacances+émerveillement). J'irai donc à New York pour des conseils (de toute façon, dans ce comptoir macy's, ils n'ont pas le pinceau 138 que ma sœur veut donc...) mais je continuerai de m'approvisionner dans le New Jersey parce qu'il y a moins de taxes que dans l'état de New York.
Bref, tout ça pour dire que je fais joujou en créant ma trousse essentielle de maquillage (teint, yeux, pinceaux DE BASE etc).
Aujourd'hui, je me suis achetée un vernis rouge chez essie. Le nom me fait mourir de rire (et c'est le cas de le dire) : roulette russe. Haha. Et comme l'auto-dérision ça me connait, quand je me suis rendue compte que j'étais là à contempler 3 rouges très proches mais, bien sûr, très difficile de se décider, je n'ai pas pu m'empêcher de penser à Andy dans le Diable s'Habille en Prada qui croit que les 2 ceintures sont les mêmes. Là pareil "mais c'est rien que du rouge" auraient hurlé certains. Ouais mais je suis une fille alors, non, c'est pas le même rouge et c'est un dilemme (surtout quand tu ne peux pas les voir à la lumière naturelle et que tu ne peux pas les essayer). J'ai donc opté pour le plus clair, le plus orangé "russian roulette" et je suis bien contente parce que plus foncé, je crois que ç'aurait été trop. Et comme je suis de plus en plus inspirée par Elsie de A Beautiful Mess et que je ne peux pas me sortir ce post de la tête, j'ai voulu avoir un ongle un peu différent... mais pas de bague à l'annulaire alors j'ai jeté mon dévolu sur le petit doigt! Messieurs, vous n'imaginez même pas à quel point la vie d'une femme est compliquée!

How do I look?
Comment vous avez deviné que le rouge est une de mes couleurs préférées ?

Pour en revenir à A Beautiful Mess, déjà, je voudrais remercier Nolwenn qui m'a fait découvrir ce blog et depuis, je ne le quitte plus! Je suis aussi depuis peu le blog d'Emma, Food Coma, la sœur d'Elsie et j'aime également beaucoup! J'aime beaucoup les looks, les couleurs, la bonne humeur et le positif qui se dégage de ces blogs, ça me mets toujours de bonne humeur!
Vous avez remarqué que je parle d'apparence? Je n'en dis pas plus, mais ça ne va pas s'arrêter à de l'eye liner et du vernis à ongles.

---
Oh lalalalalalalalaaaaaaaa! (typically French, that's why I left it in the translation, but we use it very differently than how you believe... can't explain it how we do though)
Well, nothing seriously interesting, just superficial girly news, but I need to speak them out loud!
So, first of all, before Irene, I went to MAC to have my make-up done for the new MAC Me Over Campaign. Hum... yes, I spent a lot (too much?) money but only for things I had more or less already planned to buy. Anyway, it was the first time I went to MAC and the woman was... not that nice and didn't really care putting the brush back under my eye after dropping it on the floor (and I don't mention the over bright and shimmery orange on my cheeks). Even the woman working at the MAC store back home in Bordeaux was surprised, when my sister told her the story, because apparently, usually, French people complain about the quality of service in France and say it's way better in New York. So if I want better advice, I guess I'll go to NYC (I have to go anyway because at that Macy's counter, they don't have the 138 brush my sister wants) but once I know what I want, I'll keep going in New Jersey because there is less tax in Jersey.
To put it in a nutshell, I love playing with my new make-up while creating my essential kit (foundation, eyes, brushes etc).
Today, I bought a red essie nail polish. Its name cracks me up (yes, I don't need much to laugh, I know): russian roulette. Haha. And because self-derision is my thing, when I realized I was standng there, staring at 3 very similar reds but, of course, it was soooo hard to make a choice, I couldn't help thinking about Andy in The Devil Wears Prada when she says the two belts are just the same for her. Same here "it is anything but red" many would have said. Maybe, but I'm a girl so no, they are NOT the SAME reds and it is a real dilemma (especially when you can't see them in natural light and you can't try them on). So I finally picked the lightest and more orangy one amongst these 3 and I'm very ahppy with it because I think if I had taken a darker shade, it would have been a little too dark. And since I'm more and more inspired by Elsie's A Beautiful Mess and I can't get this post out of my mind since the day I read it, I wanted to have just one different nail... but I have no ring on my ring finger so I painted my pinkie slightly different from the others. Guys, you don't even imagine how a woman's life is complicated!

How do I look?
How did you guess red is one of my favourite colours?

Talking about A Beautiful Mess, well, first of all, I'd like to thank my friend Nolwenn who introduced me to this blog and I can't live without it now! I've also been following Emma's Food Coma for a dew days now, Elsie's sister's blog and I also love it very much! I love the outfits, the colours, the joyful and positive spirit that come from these blogs... it is my good mood medicine when I'm a little down (so imagine how happy I am when I read them without eve being down :) ).
Have you noticed how much I've been talking about appearance? Well, I won't say another word now but, just so you know, it will go a little further than eye liner and nail polish.

7 commentaires:

  1. Ooooh j'adore le vernis sur ton petit doigt, tu as mis quel genre de vernis pour avoir ce reflet doré ?
    Bon, je veux voir ta bouille, parce qu'ils sont bien beaux tes ongles mais cela ne vaut pas ton joli minois. Je rêve d'aller chez MAC me faire maquiller... tu ne veux pas venir ici que nous le fassions ensemble (seule, j'ai peuuuuuuuuuuuuur) ? :D

    RépondreSupprimer
  2. héhé, tout simplement du vernis doré. Une édition limitée Chanel d'il y a 3 ans (je m'en souviens parce que je l'avais vu en Californie quand j'y suis allée en 2008 et il est sorti en France cet automne-là et je m'étais fait la réflexion : pourquoi des produits d'une marque française sortent aux Etats-Unis avant de sortir en France).

    Pour MAC, sincèrement, j'adorerai y aller avec toi! Ce que je te conseille, c'est d'y aller, juste de flâner et de regarder un peu les différents vendeurs, s'ils conseillent déjà d'autres clients vois comment ces gens sont maquillés, et pose une question pour un produit simple dont tu as besoin pour voir le feeling que tu as avec untel ou unetelle (pour la nana qui m'a transformée en.. je ne sais pas trop quoi, j'avais déjà eu affaire à elle pour une simple question "est-ce que vous vendez le 138? héhé" et rien que pour ça, déjà, je ne l'avais pas sentie du tout. J'étais un peu dégoutée de voir que c'est elle qui allait s'occuper de moi et je ne me suis pas trompée malheureusement. Du coup, si j'ai vraiment besoin d'un conseil, si ce n'est pas urgent, j'attends de voir quand l'autre nana est là et libre pour lui demander à elle car ELLE est sympa et conseille pas trop mal.
    Ca peut vite se transformer en investissement cette histoire alors pars en repérage (avec une copine?) avant de sauter le pas et de prendre rdv (renseigne toi sur le déroulement et la gratuité ou pas, je ne sais pas comment c'est au canada. Mon MAC Me Over truc, c'était gratuit, je ne sais pas autrement, mais je sais que le "cours" qu'on avait offert à ma mère pour son anniversaire c'était près d'une centaine d'euros).
    J'ai mis une nouvelle photo sur flickr mais on ne voit rien. Promis, je ferai d'autres photos plus tard :)
    J'espère que ça va mieux.
    Bisous
    PS : tu penses à moi? ;)

    RépondreSupprimer
  3. ah oui, j'ai oublié de préciser. Fais attention à MAC aussi, si tu y prends goût, ça devient une drogue! (je ne peux pas m'empêcher d'y flâner - de près ou de loin - dès que je vais au mall)

    RépondreSupprimer
  4. je voudrais juste dire que (ne le répétez pas...) une année la couleur du vernis était corail...introuvable là où j'étais en vacances....TRES TRES ENVERVANT ! je vous assure nous avons fait toutes les parfumeries (j'ai honte...) il y avait tant d'autres choses à faire....Bon si tu en es aux futilités tu as survécu à Irène alors ?

    RépondreSupprimer
  5. ah mais il y a des petites choses qu'on ne peut pas se sortir de la tête, aussi futile que cela puisse être!!! :)

    RépondreSupprimer
  6. I absolutely love that Essie nail polish color. Red is so hard for me to commit to because I love simple neutrals (and they don't scream, "LOOK OVER HERE!" anywhere near as much. haha) but lately I have gotten more adventurous and just love that color!

    I love that your blog is both in French and English. I love you just for the simple fact that you translate it so you can reach a broader audience (like me!). That is just so kind :)

    RépondreSupprimer
  7. Hi Hannah!
    You can't believe how much your comment is important to me! You are the first person who doesn't speak French to comment my blog and that means the world to me. I now know I reached my goal to reach that broad audience as you said ;) I am curious: how did you find me?
    I am actually thinking about what next more neutral color I want to buy (also probably because I have no clue on how to get rid of the bluish shade on the tips of my fingers right now). I'm thinking about something like a taupish pastel pink.

    Thank you again for your comment.
    Hope to see you around soon :)

    RépondreSupprimer